Англо-Французский исторический словарь - plague
Связанные словари
Перевод с английского языка plague на французский
plague
peste
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) чума; моровая язва; мор; - the plague 2) fig. поветрие 3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats - нашествие крыс 4) coll. неприятность, досада; беспокойство plague on him! - чтоб ему пусто было! 2. v. 1) зачумлять 2) насылать бедствие, мучить; Why am I always plagued with bad luck? 3) coll. досаждать, надоедать, беспокоить; This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. Do stop plaguing me with all these questions. Syn: see bother ...Англо-русский словарь
2.
1. чума, моровая язва bubonic plague —- бубонная чума pneumonic plague —- легочная чума Siberian plague —- сибирская язва to catch the plague —- заболеть (заразиться) чумой 2. бедствие, бич, наказание, проклятье plague of rats —- нашествие крыс 3. разг. неприятность, досада, беспокойство mosquitoes are the plague of our life here —- комары отравляют нам здесь всю жизнь the plague of the thing is, nobody could go there but me —- вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти what a plague that child is! —- это не ребенок, а наказание какое-то! you plague, why don't you find something to do? —- мучитель, почему ты не займешься чем-нибудь? Id: the ten plagues of Egypt —- десять казней египетских Id: plague on him, plague take him! —- черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! Id: what the (a) plague, how the plague! —- какого черта! Id: to avoid smb. like the plague —- как чумы (огня) бояться кого-л.; обходить кого-л. за версту 4. разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить to plague smb. with questions —- докучать кому-л. вопросами to plague smb.'s life out —- отравлять кому-л. жизнь to be plagued by poor health —- не вылезать из болезней to be plagued to death by smth. —- до смерти замучить чем-л. to plague a person into doing smth. —- заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьем так катаньем) she was plagued with the thought —- ее неотступно преследовала (не оставляла в покое) мысль diseases that still...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) эпидемическое заболевание с большой смертностью 2) чума 3) вспышка массового размножения вредных животных – crayfish plague – grasshopper plague ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
n., v., & int. --n. 1 a deadly contagious disease spreading rapidly over a wide area. 2 (foll. by of) an unusual infestation of a pest etc. (a plague of frogs). 3 a great trouble. b an affliction, esp. as regarded as divine punishment. 4 colloq. a nuisance. --v.tr. (plagues, plagued, plaguing) 1 affect with plague. 2 colloq. pester or harass continually. --int. joc. or archaic a curse etc. (a plague on it!). Derivatives plaguesome adj. Etymology: ME f. L plaga stroke, wound prob. f. Gk plaga, plege ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
I. noun Etymology: Middle English plage, from Late Latin plaga, from Latin, blow; akin to Latin plangere to strike — more at plaint Date: 14th century 1. a. a disastrous evil or affliction ; calamity b. a destructively numerous influx a ~ of locusts 2. a. an epidemic disease causing a high rate of mortality ; pestilence b. a virulent contagious febrile disease that is caused by a bacterium (Yersinia pestis) and that occurs in bubonic, pneumonic, and septicemic forms — called also black death 3. a. a cause of irritation ; nuisance b. a sudden unwelcome outbreak a ~ of burglaries II. transitive verb (~d; plaguing) Date: 15th century 1. to smite, infest, or afflict with or as if with disease, calamity, or natural evil 2. a. to cause worry or distress to ; hamper, burden b. to disturb or annoy persistently Synonyms: see worry • ~r noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(plagues, plaguing, plagued) 1. Plague or the plague is a very infectious disease which usually results in death. The patient has a severe fever and swellings on his or her body. ...a fresh outbreak of plague. N-UNCOUNT: also the N 2. A plague of unpleasant things is a large number of them that arrive or happen at the same time. The city is under threat from a plague of rats... = epidemic N-COUNT: N of n 3. If you are plagued by unpleasant things, they continually cause you a lot of trouble or suffering. She was plagued by weakness, fatigue, and dizziness... Fears about job security plague nearly half the workforce. VERB: be V-ed by n, V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~1 n 1 an attack of a disease that causes death and spreads quickly to a large number of people (Europe suffered many plagues in the Middle Ages.) 2 also the plague a very infectious disease that produces high fever and swellings on the body, and often leads to death, especially bubonic plague (an outbreak of plague) (- see also Black Death) 3 a plague of rats/locusts etc an uncontrollable and harmful increase in the numbers of a particular animal or insect 4 a plague on literary used to show that you are extremely annoyed with someone or something (- see also avoid sb/sth like the plague avoid (2)) ~2 v T usually passive 1 to cause continual discomfort, suffering, or trouble to someone (Nick was plagued by ill health throughout his short life. | street crime, riots, and other social problems plaguing our community) 2 to annoy someone, especially by continually asking them for something (plague sb with sth) (The kids have been plaguing me with questions.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 310 | |
2 | 295 | |
3 | 257 | |
4 | 236 | |
5 | 227 | |
6 | 227 | |
7 | 225 | |
8 | 215 | |
9 | 211 | |
10 | 209 | |
11 | 208 | |
12 | 208 | |
13 | 208 | |
14 | 206 | |
15 | 202 | |
16 | 199 | |
17 | 197 | |
18 | 195 | |
19 | 192 | |
20 | 170 |